المسيني Touch me

from by Jowan Safadi جوان صفدي

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

خلصت أيام النكد وراحت من قلبي الهموم
وانهار برج الكذب كلشي مبين ومفهوم
بديش أشغل بالي مين الظالم والمظلوم
بدي أعزف وأغني وأنسى هالماضي المشؤوم
المسيني، حسسيني، اني انولدت من جديد وبعدني بعز الشباب
المسيني، حسسيني، اني بعدني حديد والعمر كله قبالي
يا حلالي يا مالي
ما في متل غزالة
الشرف والكرامة صارو متل الصرامي
عامل حالي مش شايف
بس كلشي مبين قدامي
شو ما كان يصير يصير
كنت أقول بسيطة
عامل حالي اشي كبير
بالآخر طلعت شريطة

المسيني، حسسيني، اني انولدت من جديد وبعدني بعز الشباب
المسيني، حسسيني، اني بعدني حديد والعمر كله قبالي
يا حلالي يا مالي
ما في متل غزالة

****


The nagging days are over
And the worries left my heart
The tower of lies collapsed
Everything is cut and clear
I don’t want to worry about
Who is right and who wrong
I want to play music and sing
And forget this grim past.

Touch me, make me feel
Like I was born again and that I am still young and fresh
Touch me, make me feel
That I am still strong as steel and that life is still ahead.

Ya halali.. Ya maali
There is no other gazelle like you.

Honor and pride became like old slippers
I pretend I don’t see
But everything is clear to me
Whatever happened
I used to say: “it’s no big deal”
I thought I was something great
But in the end turned out to be just a rag.

Touch me, make me feel
Like I was born again and that I am still young and fresh
Touch me, make me feel
That I am still strong as steel and that life is still ahead.

Ya halali.. Ya maali
There is no other gazelle like you.

Touch me, make me feel
Like I was born again and that I am still young and fresh
Touch me, make me feel
That I am still strong as steel and that life is still ahead.

credits

from Namrud نمرود, released February 15, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Jowan Safadi Palestinian Territory

contact / help

Contact Jowan Safadi

Streaming and
Download help

Redeem code