أعيش حياتي Live My Life

from by Jowan Safadi جوان صفدي

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

حين تتعسر ولادة الفكرة, وتأبى الفكرة أن تخرج من فضاء رأسي إلى نور الدنيا,
وتفضل أن تبقى سابحة مع أخواتها ألأفكار, على أن تطرح على صفحة "ورد" أو على ورقة
عندها أدرك أنني فقدت الاتصال مع كوكب الأرض, الاتصال بالكوكب وأهله صار صعبا جدا في القرون الأخيرة خاصة بعد أن أشتدت قبضة ألاحتلال عليهم وفقدوا مفتاح الجوزة السحرية التي كانوا بواسطتها يتواصلون مع الكون. إنك لا تختار متى تأتي إلى هذه الحياة. بإمكانك أن تختار متى تغادر هذه الحياة.

طالع عالفضاء, جاي وراي
إرجع وين رايح, ضلك معاي

بطل يهمني شو بيصير,
صار لازمني شوية تغيير

زيي زي كل العصافير,
لازم أكبر لازم أطير
وأعيش حياتي, آه يا حياتي
أعيش حياتي,
أعيش حياتي زي ما بدي
شو إلِك عندي خليني أطير

طالع من العفن جاي وراي
إرجع عالوطن, ضلك معاي

لا فيي حيل ولا عندي جناح
لازم أطير عشان أرتاح

عايش في قفص وكله أشباح
لازم لازم ألاقي المفتاح
وأعيش حياتي, آه يا حياتي
أعيش حياتي,
أعيش حياتي زي ما بدي
شو إلِك عندي خليني أطير

لا أدري كيف نزلت من السماء, لا ادري لماذا تركت الفضاء,
لا أفهم ما الذي يدور هنا, على هذا الكوكب غريب أنا,
أقف على سطح العمارة في تل "فكينج" أبيب,
وأرقب هذا المشهد العجيب الكئيب,
رجال آليون يجرون مركبات آلية,
رجال آليون يتسابقون نحو محطات العبودية,
والمشهد يجعلني أريد أن أطير,
ولكنني مثلهم, لكنني مثلهم عبد أسير.

****


When the birth of an idea becomes difficult and it refuses to come out of my headspace into the light of the world, and prefers to stay floating with its sister ideas, than to be put on a Word document or a paper, then I realize that I have lost contact with planet Earth. Contacting the planet and its people has become very difficult in the recent centuries, especially after the occupation intensified its grip on them and they have lost the key to pineal gland, through which they used communicate with the universe. You do not choose when to come to this life. You can choose when to leave this life.

Going into outer space, and she is coming after me
Comeback where are you going, stay with me

I don’t care anymore what will happen,
Now I need some change (x2)

Like all birds,
I must grow up and fly
And live my life.. oh, my life
Live my life,
Live my life as I wish,
What have you got to do with it? Let me fly

Escaping the filth, and she is coming after me
Come back to the homeland, stay with me (x2)

I have no power and no wings
But I must fly to be relieved

Living in a cage full of ghosts
I must find the key
And live my life, oh my life
Live my life,
Live my life as I wish,
What have you got to do with it? Let me fly

I don’t know how I fell from the sky,
I don’t know why I left the outer space,
I don’t understand what is happening around,
On this planet I’m a stranger,
I stand on a roof of a building in Tel-Fucking-Aviv,
Observing this strange and dreadful scene,
Robots pulling motor vehicles,
Robots racing to the stations of slavery,
The scene makes me want to fly,
But like them.. like them.. I am an enslaved hostage.

credits

from Namrud نمرود, track released February 15, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Jowan Safadi Palestinian Territory

contact / help

Contact Jowan Safadi

Streaming and
Download help

Redeem code